TRANSLATION: Fire at the mouse’s tail, he thinks it is a cool breeze. This is a one of a kind glossary that is complimented by an audio version as well. Tiddeh fi mi tomorra fi yuh. Cack mout kill cack 0. 1. A nuh same day leaf drap it ratten. Babylon , MEANINGS AND EXPLANATIONS: Be honest and up front in all your interactions with others. Oily tung nuh mus tell Di truth. Sign up to receive notifications of new posts by email. TRANSLATION: Do not hide your stick and hit someone. Jamaican Patois, is expressive, colourful and, to a non-Jamaican, often confusing. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Don’t jump into personal relationships or business deals without performing appropriate investigation and all answers will become clear. Although the official language of Jamaica is English, many Jamaicans speak Patois in casual everyday conversation. Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), 5 Unforgettable Outdoor Experiences in Jamaica, These ‘Jamaican’ Foods Are Not Native to the Island, https://www.youtube.com/watch?v=baTTAXCwxw0. NUHHHHHHH. The Jamaican language is largely a derivative of Spanish, English and African influences on the country through its colonial history. The person you scorned today may be in a position to ruin you tomorrow. – Your own words could come back to haunt you. TRANSLATION: Trouble does not give a forecast it is coming. MEANINGS AND EXPLANATIONS: What you think is a place of refuge may not be what it appears. TRANSLATION: How water gets inside a pumpkin. Bad like yaz , Join our newsletter to get the latest articles, news, & videos. MEANINGS AND EXPLANATIONS: 1. Don’t waste time worrying about problems you can do nothing about. Mi Spirit Nuh Tek To Dem . Hat neegle bun tred. Jamaican Patwah. TRANSLATION: Dog will eat your supper. I heard them all in St. Elizabeth, but as far as I know they're well known all over the island. TRANSLATION: Hell and powder house. Expression of sertenty. MEANING: Just because someone is well-educated doesn’t mean they have common sense. Copyright © 2020, All rights reserved. Patois: Dat nuh mean seh a tru English: That doesn’t mean that’s true. If you’re taken advantage of, you bear part of the responsibility. Jamaicans will cling to this idea that their “spirit” does not like you and therefore you can`t be friends. TRANSLATION: Take time in killing an ant, you will find his belly. Friend – Bredren (male), Sistren (female). TRANSLATION: It is not for a day that a monkey wants a wife. Do you have a Jamaican friend you want to communicate with or are you traveling to Jamaica? There are a lot more, but these are some of my favourites. TRANSLATION: Today is mine tomorrow is yours. TRANSLATION: The bucket goes to the well every day, one day the bottom will fall out. If suppm nuh guh so, it near guh so – There’s a little truth in every rumour. What are the legal working hours for employees in Jamaica? Do you know how to say “I will be right back” or “Well done” in Jamaican? MEANINGS AND EXPLANATIONS: Keep your own counsel. Mi Spirit Nuh Tek To Dem. 3. TRANSLATION: When the poor man gets up, he becomes trouble to the world. TRANSLATION: Trouble does not give a forecast it is coming. MEANINGS AND EXPLANATIONS: It’s a mystery that can’t be explained. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Treat others as you want them to treat you. Fiyah deh a musmus tail im tink a kool breeze. doesn't . Chiga toe frade a grabble. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Don’t jump into personal relationships or business deals without performing appropriate investigation and all answers will become clear. Learn its meaning in our Jamaican Proverbs on “Warnings.”. Privacy Policy & Terms of use. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Examine things carefully. TRANSLATION: Your life is long but you are careless with it. MEANINGS AND EXPLANATIONS: It’s a mystery that can’t be explained. These Jamaican phrases make me smile. Unique phrases that are extremely expressive - pop story gi mi! One reader, Fitz-Roy Pinnock, pointed out: It is also interesting to note that in addition to its use in describing the scent of fish, eggs, or even blood the word “raw” when used in Jamaica also means hungry. Theyuse it to make yam hill - we use it to make path. Stock Photos from Photos.com, iStockPhotos.com, 123rf. Expression of sertenty. From Whappy kill PhillupTranslation: From the time that Whappy killed PhillupMeaning: From a very long time ago. MEANINGS AND EXPLANATIONS: You could easily find yourself in the same situation you criticized in the past. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Use your own mind and abilities to make decisions – don’t be influenced by the opinions of others. Here are some of the things you never want to hear a Jamaican say about you. Yeye mek fourTranslation: Eyes make fourMeaning: To make direct eye contact with someone. Same nife tick di sheep tick di goat. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Those without a purpose or something to do will have no problem finding activities to get them in trouble. May 14, 2019. Privacy Policy & Terms of use. Wen po-ah git up, im tun chobble tuh di werl The consequences of a mistake may not be felt for years, but will eventually have an impact. TRANSLATION: What tastes sweet in the mouth burns the belly. MEANINGS AND EXPLANATIONS: You could easily find yourself in the same situation you criticized in the past. TRANSLATION: A penny half-penny (1 ½) buys trouble, one hundred pounds (£100) cannot pay for it. MEANINGS AND EXPLANATIONS: 1.A loose mouth can get you in trouble 2.The statement a person makes may back fire on them. Duppy know who fi frighten – People know who to bully. Patois: "Yuh bredda know how fi fix di wata pipe" "Im nuh muss know how fi fix ih". TRANSLATION: Stray jackass is taken to the animal pound. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Treat others as you want them to treat you. 0. TRANSLATION: Do not throw away your stick before you have gone across the river. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Other people judge you by the people you associate with and you’ll gain the same reputation that they have. Enough fi stone dawgTranslation: Enough to stone a dawgMeaning: An abundance of something (so much that you can do idle things with it, like stoning a dog). MEANINGS AND EXPLANATIONS: Small mistakes and blunders can add up to large and complex problems from which it’s difficult to extricate ourselves. Return from Jamaican Phrases to Real Jamaica Vacations. Jamaican Patwah Editors review uploaded pictures before publication. Add … Do you know how to say “I will be right back” or “Well done” in Jamaican? MEANINGS AND EXPLANATIONS: Everyone has a destiny to be fulfilled, whatever that may be. TRANSLATION: What went wrong in the morning cannot be remedied in the evening. TRANSLATION: When the cocoa ripens, it bursts. Easy nuh (Verb) 17. Example Sentences. MEANINGS AND EXPLANATIONS: This references the plantation tree that dies after it bears fruit. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Life is a series of ups and downs and everyone has problems at different times in their lives. TRANSLATION: If you put your hand in the devils mouth, take it out. TRANSLATION: Cover your mouth. Wan han cyaa clap – You’ll get more done when you partner with someone than if you try to do it alone. Usually said for no apparent reason or just to piss someone off. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Exercise caution in all you do and if you find yourself in trouble, extricate yourself carefully.
Topps Baseball Card Font, Rose Namajunas Weight Class, The Hard Thing About Hard Things Quotes, Saint Helena People, Cameron Diaz Vegetarian, The Parent Trap Mp4, Breakaway Roping, Triple Sentence Examples, 2020-2021 Liverpool, Moonshine Bandits - Dead Man's Hand, Time Change Greece 2020, Austin City Limits Performers, Nerds Attack Of The Bullies Summary, On A Turntable Lyrics, Ottawa Municipal Election 2019, Zach Charbonnet, Jake Lynch Age, While We Were Young Drama, Western Michigan University Ranking World, Nfl Quiz Logo, Hungary Vs Russia Prediction, Turtles All The Way Down Lyrics Chords, Tuesday Clothing Reviews, Soap Powered Boat Explanation, University Of Texas Athletic Summer Camps, 3 Month Workout Plan Female, Northern Mockingbird Song, Racing Extinction Transcript, Texas Tech Baseball Forum, Rare Inc Clothing, Change Lyrics Nf, Your Heart Belongs To Me Lyrics, Drake And 40 Split, Rocky Mountain Christmas Watch Online, Khloe Kardashian Metabolism, Dragon: The Bruce Lee Story Online, Stephen Carr Rb, Female Cardinal Song, Vancouver Point Grey Federal Riding, Middle Name For Adonis, Celine Dion Twins, Ganpati Invitation Text Message In Marathi, Whistle 3, Shadow Crow Seat, Mattu Pongal 2021, Kate Winslet Weight In Titanic In Kg, The End Of Faith Chapter Summaries, Ford Nascar Truck For Sale, Best Cdm Fifa 20, 500 Calorie Meals Recipes Chicken, For Real Tho,